Noreste
Les habla Sangita Patel desde la Planta Siderúrgica Dunlap.
La que fuera la mayor proveedora de acero del área de D.C...
...se transformará, según la campaña de innovación del presidente.
El personal será desde obreros metalúrgicos a científicos espaciales...
...ya que las instalaciones conformarán la mayor fábrica aeroespacial del país.
Y pronto llegará el mismísimo presidente para la inauguración oficial.
- Funcionó la identificación. -¿Dudabas de mí?
Un poquito. ¿Cuál es tu posición?
Al sur de la tuya, vigilando el perímetro.
Entre otras cosas.
- Hola. - Atentos. El presidente llegará pronto.
- ¿El Servicio Secreto no puede ocuparse? - Notificaron a Casa Blanca una amenaza.
El presidente insistió en realizar el evento.
El director Casey nos llamó para la seguridad.
¿Qué busco exactamente?
Notamos un aumento de metadatos acerca del presidente y esta zona.
Estoy revisando petabytes de datos. Podría no encontrar nada.
- No seas tan aguafiestas. - Dejaré propina a mi mesero al salir.
Atención, presidente ingresando.
Entendido.
Entrando al edificio.
INNOVANDO EL FUTURO
- Cara conocida. - ¿Quién?
Coronel James. Piloto de Fuerza Aérea. Me salvó un par de veces en Afganistán.
Parece que lo ascendieron para llevar el balón nuclear.
¿Ese balón nuclear? ¿El maletín con el botón rojo?
Adonde va el presidente, va el maletín.
Contiene códigos nucleares, por si el presidente debe atacar.
Eso nos dicen. Nadie sabe qué hay ahí exactamente.
Es ultrasecreto y capaz de hacer más daño que el cometa Hale-Bopp.
Todo en los dedos regordetes de un vulgar que florece en el caos.
- Como tener el poder de Zeus en un bolso. - Gracias por la evaluación.
Y ahora, para adjudicar el contrato federal oficial...
- ...y comenzar el cambio de imagen... - Algo anda mal.
- ¿Qué? - ...démosle una gran bienvenida...
...al presidente de EE. UU.
Tenemos que evacuar el edificio, ahora.
Aseguren al presidente.
El presidente salió del edificio.
Coronel James, ¿adónde va?
James se roba el balón nuclear. Santana, va hacia allá.
El de la camioneta, alto.
¡Oiga!
¡Alto!
¡Ve si le cortas el paso!
Socorro. Un hombre viene tras el balón.
- ¡Alto! - ¡Servicio Secreto!
Escúchenme. Él intenta robar el balón nuclear.
- De rodillas. ¡Hágalo ahora! - No tenemos tiempo para esto.
- ¿Mills? - Estoy bien. Lo perdí.
- Mills, ¿tu situación? - El coronel James escapó.
¿Qué hay del balón?
Desapareció.
- ¡Fuera! ¡Fuera! -Falta.
- La tarea. - Pero está por terminar.
Quince minutos más y luego, matemática.
Entendido.
- De acuerdo. -Y Kidman a la izquierda del campo.
- ¿Lo tienes? - James no hizo la entrega.
- ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasó? - Un tipo lo persiguió.
- Arranqué antes que me atraparan. - ¿Servicio Secreto?
No, otros.
- ¿Te identificaron? - No. Me fui de allí rápido.
- ¿Estás seguro? - Sí.
- ¿Y ahora? - Terminaremos lo que empezamos.
Contactaré a James de nuevo para que recuerde qué hay en riesgo.
Necesitamos ese maletín.
¿Pudieron rastrear a James?
El maletín tiene GPS. No detectamos la señal.
- Debió desactivarlo. - ¿Algún herido en la explosión?
No. Parece que fue una bomba pequeña. Ruidosa, pero no letal.
Suficiente para distraer y permitir un robo atómico.
Lo bueno es que los códigos se cambian rutinariamente. Ya hay nuevos.
- ¿James no sabría eso? - Sí, o sea que se propone otra cosa.
Contacté a la Casa Blanca, y hay cuatro cosas en el balón.
Opciones de represalia, procedimiento del Sistema de Alerta de Emergencia...
...los códigos nucleares y el Libro de Sitios.
¿Qué es el Libro de Sitios?
Un manual estratégico en caso de otra guerra mundial.
Contiene información altamente clasificada.
- ¿Cómo qué? - Recursos nucleares móviles.
Si llegara a manos terroristas o de una nación corrupta...
- Sabrían dónde atacar. - Mutilaría la infraestructura de defensa.
James intenta vender el libro al mejor postor.
No. Conozco a este sujeto. No haría eso.
Mi escuadrón quedó encerrado en Kabul...
...y él aterrizo en zona caliente bajo fuego pesado para salvarnos a todos.
Es un héroe de guerra.
Ahora es un fugitivo federal que cometió traición.
- Hasta los héroes deben pagar cuentas. - Tengo algo.
Video de seguridad de la camioneta que Santana vio luego de la explosión.
- Bien hecho. ¿Departamento Vehicular? - Denunciaron su robo hace 48 horas.
Dale la matrícula a la Policía del Capitolio, verán la base de datos.
En cuanto salga a la calle, la encontraremos.
Voy al Pentágono a ver si aclaran un poco...
...por qué el coronel James se volvió traidor.
Galería Nacional.
- General Reed. - Hola.
- Gracias por venir con tan poco aviso. - Un placer.
- Me dijeron que tiene información. - Sí, el coronel James...
¿James? ¿Está vivo?
Sí, tenemos razones para creer que el coronel robó el balón.
Eso no es posible.
El Servicio Secreto informó que el tipo perseguía a James.
El mismo atacó a otros agentes, debió raptarlo.
Fue mi agente. Tenía un equipo en el campo.
- Persiguió a James, pero escapó. - Soy jefe militar de la Casa Blanca.
El balón es jurisdicción mía.
Si había otro equipo, debieron notificarme.
Defensa y yo decidimos mantener esto confidencial.
Conozco a James.
No es un simple subordinado. Esto no tiene sentido.
¿Él entró en contacto con alguien recientemente?
- ¿Hubo cambios de ánimo, conducta? - No. Nada.
Defensa provee a su personal celulares y cuentas de correo, ¿verdad?
- Sí. - Necesito todo eso para ver...
- ...si alguien intentó contactarlo. - Quiero que encuentren a James...
...y lo traigan lo antes posible, ileso.
- Tendrá todo lo que necesite. - Gracias.
Los medios no saben que desapareció el balón nuclear.
- Sugiero que lo mantengamos así. - Concuerdo.
Ya que ha estado a cargo de esto, continúe la investigación.
Pero necesitaré actualizaciones en tiempo real, ¿entendido?
Por supuesto.
Gracias.
Es la camioneta.
- Parece que tu contacto sirvió. - Otra vez con dudas.
- No hay nadie en casa. - Tiene que estar cerca.
- Tenemos un posible blanco. - James puede intentar otra entrega.
- No te muevas hasta confirmar si lo tiene. - Entendido.
Un intercambio entre los que la sociedad no puede o no quiere ver...
...es brillante.
Quiero decir, malvado. A veces intercambio palabras.
Coronel James.
Se acabó, señor.
Entrégueme el maletín.
- ¡No, alto! - Lo tengo.
- Tengo el balón. - No saben lo que hacen.
Hábleme. Dígame qué pasa.
Tienen a mi hijo.
Evan.
Tienen a mi hijo.
Por última vez, ¿dónde diablos estoy? ¿Hicieron contacto?
- Necesito un teléfono, por si llaman. - Está en una base segura.
- No se han comunicado. - Mi hijo está muerto.
- No sabemos eso. - El tiempo es esencial.
Necesitamos saber todo.
- Ya les dije. - Repítalo.
Yo debía dejar el maletín en un carro de compras.
Una vez hecho, me devolverían a Evan.
¿Y antes de eso? ¿Cuándo supo que Evan desapareció?
Fui a trabajar a las 5:00. Linda fue a cuidarlo.
¿Linda es la niñera?
Esa mañana me llamaron para que fuera a mi casa enseguida.
Al llegar, no había rastros de Linda, ni Evan.
Solo ese celular con un mensaje de voz y su foto.
Decía que lo tenían y debía esperar más instrucciones.
Pedí al general Reed requisar sus archivos personales...
...e investigué a todos sus contactos de emergencia, incluso a Linda Green.
Su niñera no es quien dice ser.
- ¿Qué es esto? - Falsificó sus datos.
Sea quien sea, robó la identidad de Linda Green.
- No, no puede ser. - Lo es.
Investigamos múltiples antecedentes. Creemos que ella raptó a Evan.
Ella nunca haría eso. Hace dos años es su niñera.
Bueno, ¿cómo la encontró?
Pasé por una amarga batalla por la custodia con mi ex esposa.
Quiso todo, menos a Evan. El ejército no ayuda a padres solteros.
Conocí a Linda en un parque un día.
Evan se estaba portando mal, como todo chico. Linda intervino.
- Fue dulce y atenta. - Ella lo marcó como objetivo.
Clásica técnica de espionaje.
Solo esperó el momento justo para atacar.
- ¿Cree que lo lastimaría? - Si no obtiene lo que quiere.
Pero no deberíamos especular.
¿Ya llamó mi papá?
No, cariño. Sabes que está trabajando.
Pero descuida, seguro llamará pronto.
- ¿Es él? - No. Termina tu partido.
...tercero en este. Ocho entradas contra LSU.
Pásamelo.
Tienen el balón.
- ¿Quiénes? - El tipo de la fábrica.
James. Debe estar trabajando con ellos, engañándonos.
- Nunca arriesgaría la vida de su hijo. - No entiendo cómo lo supieron.
Porque te identificaron en la fábrica.
- Fui cuidadoso. - Fuiste descuidado, arriesgaste la misión.
- Dame otra oportunidad. Lo conseguiré. - Has hecho suficiente.
- Linda, por favor. - Pásame a Héctor.
- ¿Sí? - Necesito que vuelvas aquí.
- Quizá nos investigan. Movamos al niño. - ¿Qué hay de él?
Haz que cierre el negocio y se prepare para el ataque.
No podemos arriesgarnos a que nos atrapen. Recuérdaselo.
Gira a la derecha, sigue derecho.
Santana hace el inventario del maletín con el coronel.
- Despacio. Estarás solo. -¿Instrucciones de entrega?
¿Por qué hay tanta interferencia?
Algo interfiere sus códigos. Los raptores instruyen a James...
- ...por mensaje encriptado punta a punta. - ¿O sea?
Que Sonya Mano de Oro no podría robar datos de este teléfono.
¿Nada? ¿En serio?
Famosa ladrona rusa de joyas, entrenó a un mono a tragar gemas...
...mientras ella negociaba. No importa. Bueno.
Lo que importa es que pude acceder a las secuencias del mensajero...
Y lo reduje a media docena de grupos.
- Creo que es una célula doméstica. - Doméstica, ¿no?
- ¿Por qué leo francés? Acércalo. - No.
Es arpitano. Idioma galo-romance. ¿Por qué está en el código?
Es su firma. Los codificadores son artistas. Autografían sus...
- Cielos. - ¿Qué?
¿Por qué eso me es tan conocido?
Dios mío. Los Independientes.
- ¿Quiénes? - Los Independientes.
Ya saben, los hacktivistas radicales. Como los únicos verdaderos patriotas.
- Para el gobierno, espina clavada. - Creí que desaparecieron.
Al parecer, no.
Resurgieron en 2005, extorsionaron a la administración Bush.
Para que admitieran saber que Saddam no tenía armas de destrucción masiva.
Y al negarse los federales, este sujeto, el líder, Julius Vox, ¿no?
Liberó miles de documentos clasificados. Formó una ciberguerra total.
- Recuerdo. Cerraron Langley por horas. - Sí.
Debieron volver a arrancar todo el sistema.
Sí, tan bueno. Impresionante, ¿no?
- Fue impresionante entonces. - Julius planea filtrar información...
- ...del Libro de Sitios. Retomar. - No es su estilo.
- Lo hizo antes. - Pero para delatar delitos federales...
...no incapacitar nuestras defensas. Son perros guardianes, no anarquistas.
Además, le sería difícil retomar donde dejó. Inconveniente.
- ¿Por qué? - Julius murió en una explosión...
...hace tres años en una redada del FBI. Ellos culparon al gobierno.
Entonces, es venganza. Explicaría por qué resurgieron.
Los federales tienen un expediente sobre ellos, pero no puedo entrar.
- Se lo pediré al general Reed. - Bien.
Balón intacto. No sufrió daños. Puse a James en detención.
¿Y ahora qué? Si no aclaramos esto y ellos no obtienen lo que quieren...
...quizá James no vuelva a ver a su hijo
EL PENTÁGONO
¿Y dónde estamos? ¿Ya hallamos a James o al balón?
Estamos cerca.
Por teléfono, dijo que necesitaba información sobre Los independientes.
Sí, los identificamos como los raptores.
Al parecer, esto tiene que ver con su antiguo líder, Julius Vox.
Vox. El ciberataque. Lo recuerdo.
La Oficina Oval quiere hacer pública la desaparición del balón mañana.
- Aconsejaría no hacerlo. - El presidente quiere informar...
...él mismo en vez de que el pueblo se entere por los medios.
Si Los Independientes ven su nombre en las noticias, podrían precipitarse...
...y dejarnos sin oportunidad de recuperar a Evan.
- La decisión ya está tomada. - Solo pido 24 horas.
Quizá aún tenemos posibilidad de terminar esto sin perder vidas.
Puedo aplazar la conferencia de prensa hasta mañana.
Pero si el maletín no se recupera para entonces, no podré hacer más.
Gracias.
¿Seguro es aquí, Kilroy?
No pude triangular la ubicación exacta del teléfono que llamó a James...
...pero determiné la torre celular.
Esas cosas cubren como 70 kilómetros, ¿cómo saber que están aquí?
- Por la interferencia. - ¿Qué?
Es una estación fantasma.
Todo indica que está abandonado, ¿no?
Menos, que transmite frecuencias de onda corta que rebotan en la ionósfera.
Fascinante, Kilroy. En nuestro idioma, por favor.
El mensaje de voz que recibió James captó interferencia desde ese lugar.
Solo necesitaba oír eso.
La cerradura es mía.
- ¿Aprendiste eso en West Point? - No. En La gran estafa.
Un segundo.
Lo tengo.
Los poderes no delegados a los EE.UU. por la Constitución, ni prohibidos por los Estados...
...están reservados a los Estados respectivamente...
- ...o al pueblo... -La Constitución, ¿no?
- La enumeración en la Constitución. -Sí.
Eso no es la Constitución.
Fianza excesiva no se requerirá, ni se impondrán multas excesivas...
Coordenadas GPS.
SITIOS CLANDESTINOS DE DETENCIÓN EN EL PAÍS
Compañía tecno cae tras explosión de gas
Infame soplón Julius Vox muere en explosión durante redada del FBI
Suelte el arma.
Bien.
¿Dónde está el niño?
No.
No pueden detenernos.
¡Santana!
¿Qué tomaste? ¿Qué era eso?
¿Qué diablos pasa? ¿Qué sucedió?
Cianuro.
¿Contra quién nos enfrentamos?
Hora de cenar, Vox.
Gracias.
Compañía tecno cae tras explosión de gas
Ciberterrorista Julius Vox muere. Últimos Blancos de Hacktivistas Desconocidos
Bien, estoy enviando las fotos.
Recibidas.
Parece de locos, pero creo que Vox aún vive.
¿Qué te hace creer eso?
Cárcel clandestina subterránea. Misteriosa explosión.
Retrocede. ¿Qué cárcel clandestina?
Lo sabía.
- ¿Qué? - ¿Quieres compartirlo con nosotros?
Los codificadores dicen que si el gobierno quiere que un hacker de sombrero negro...
...trabaje para ellos y éste se niega, lo meten en el agujero más profundo.
Parece conocido.
Bueno, están buscando a alguien. Les convendría llamar al forense.
- Ya volvemos. - Contactaré a la Policía.
Mi hijo, ¿lo encontraron?
Dijo que el Libro de Sitios contenía información de ubicaciones clasificadas.
- ¿Podría una ser un centro clandestino? - Podría. ¿Qué tiene que ver con Evan?
Acompáñeme. Lo necesitamos para descifrar coordenadas.
- ¿Cuánto conoce el Libro de Sitios? - De memoria.
Los transportadores lo memorizan por si el presidente necesita deliberar.
Mire ese mapa, diga si alguna coordenada coincide con alguna del libro.
Ésa, allí. C204.
Justo aquí.
- Dice almacén federal. - No se le puede llamar Guantánamo, D.C.
Esto es interesante. Un manifiesto. Hubo entregas y retiros en el sitio.
Aquí está la lectura eléctrica.
- ¿Cómo consigues eso? - Ley de Libertad de Información.
- Hola. - Hola.
- ¿Ya tenemos la ubicación de Julius? - En eso estamos.
Están usando tanta energía como para iluminar el Nationals Park.
Dios. Es Linda. Es ella.
¿Tienes una lista de cómplices conocidos?
Nancy Clark, 36 años, mide 1.60 y...
La esposa de Julius.
Están casados.
- Esto es extorsión. - ¿Un intercambio?
Exacto. Filtrar información que dañe a inocentes no es su estilo.
Quieren el balón para intercambiarlo por Julius.
Por razones obvias, no puede suceder.
Entonces, démosles al hombre.
¿A Vox? ¿Quieres entregarles a Julius Vox?
- Sí. - Está en un centro clandestino seguro.
Sí, pero ilegalmente. Lo retienen ilegalmente.
Kilroy tiene razón. El mundo cree que Julius está muerto.
Sin debido juicio. Lo encerraron y tiraron la llave.
Intercambiar rehén por prisionero es como negociar con terroristas.
¿Y cómo sabemos que él está allí?
- ¿En qué fecha mataron a Julius? - En abril algo.
Dieciséis de abril.
Fíjate si procesaron y enviaron a alguien al centro clandestino poco después.
Aquí.
Recluso 10642.
Ahí tienen.
Procesado dos días después de la muerte registrada de Julius.
Tiene que ser él.
Antes de considerar hacer esto, recuerden que lo tienen agentes federales.
- Nadie sale lastimado. -Entraremos de encubierto.
VIRGINIA DEL NORTE Centro Clandestino Federal
Santana arreglará los credenciales.
Infiltraremos el centro clandestino, tomaremos a Julius.
Saldremos antes que nadie note que estuvimos allí.
No es un simple tomar y sacar.
Kilroy tendrá que subir a su sistema un pedido de traslado de preso.
Para eso, uno de ustedes tendrá que disculparse y salir.
¿Baño?
Gracias.
Tendrá que ubicar la sala del servidor...
...y acceder al concentrador principal.
Necesitaré unos minutos para subir el parche.
SOLICITUD DE TRASLADO DE PRESO
SOLICITUD INVÁLIDA
No veo el traslado en mi sistema.
- Llamaré a confirmar. - ¿Sabes qué? Lo tengo.
Me encargaré. Él debió olvidar oprimir enviar o algo así.
- ¿Qué? -Hola, ¿cómo vamos?
Esto no es una ciencia exacta.
Si no te apuras, tendrás que sacarnos de aquí.
Bien, hecho. Está hecho. Estoy bien.
Hola, ¿puedes volver a intentar?
Traigan al 10642.
SOLICITUD APROBADA
- ¿Todo bien? - Eso creo.
- Lo tenemos. - Vamos.
Creo que tenemos un problema.
Me encargo. Asegúrate de que no nos siguen.
Hola, ¿me indicas el camino a la Interestatal?
¡Vamos! ¡Arranca!
Felicidades, señor Vox. Logró la libertad condicional.
Bienvenido al mundo de los vivos, señor Vox.
Tengo un trato que ofrecerle.
Su grupo, Los Independientes, estuvieron ocupados en su ausencia.
- Heródoto. - ¿Disculpe?
El padre de las mentiras. Trabajan para el gobierno, ¿sí?
En este momento, sí.
Disculpe. ¿Nos conocemos?
- No lo creo. - ¿Está seguro?
Nunca olvido una cara.
¿Pasó tiempo en Sing Sing?
No.
Me consideraban demasiado importante para un tonto depósito de delincuentes.
Bueno, entonces, creo que no.
Señor Vox...
- Dale una oportunidad a Kilroy con Julius. - No me parece buena idea.
No estamos llegando a ninguna parte y se acaba el tiempo.
Tú no tienes nada de hombre del FBI.
- Me alegra que alguien lo notara. - ¿Te absorbió la compañía?
Algo así.
Todos somos camaleones. Adoptamos el tono y el color...
Del carácter moral de quienes nos rodean. John Locke.
- Bien leído, para ser marioneta. - Lo dice quien fue liberado por una.
- ¿Sabes qué está pasando? - ¿Necesitan mi ayuda para algo?
Tu esposa secuestró un niño.
- Eso no parece correcto. - Lo hizo para liberarte.
Ella nunca haría eso.
Amenazó hacerle daño si no te recupera.
No conocen a Nancy.
No. Yo...
No conozco a Nancy. Cierto.
Pero, digo, conozco...
- Conozco sujetos como nosotros. - ¿Nosotros?
Sí. Empezamos con un credo, ¿no?
Buscamos la verdad a toda costa.
Al descubrir esa verdad, no nos gusta lo que vemos.
Es mejor no saber, ¿verdad?
Al sistema no le importa a quién perjudica.
No le importa a quién lastima, así que, ¿por qué no arrasar con todo?
Digo, lo entiendo. Créeme.
El problema es, que no es el sistema.
Somos tú y yo...
...quienes terminan lastimando a la gente.
No es la sociedad.
Así que el credo se desmorona, ¿no?
Ayudo a recuperar al niño, restablecen mi libertad.
- Sí. - No. Debe responder por sus delitos.
Lo que ofrezco es un podio.
Su día en los tribunales. Oportunidad de comunicar su verdad.
¿Y que mis pares decidan mi destino?
No más agujeros oscuros.
Neal, ¿dónde diablos estás?
Hola, Nancy.
Es tu verdadero nombre, Nancy Clark.
¿Quién habla? ¿Dónde está Neal?
Soy un tercero que quiere que tu trato prospere.
Por desgracia, Neal no lo logró.
¿Lo mató?
Cianuro. Supongo que sabes de dónde.
¿Qué quiere?
Ya te lo dije.
Demasiado tarde.
Espero que eso no sea verdad.
¿Han lastimado a Evan?
Dígale a Mark que se despida de su hijo.
Creo que necesita escuchar mi oferta.
¿Nancy?
Soy yo.
¿Julius?
Iré contigo.
- No puedo permitir eso. - Evan no te conoce.
No irá si no me ve.
Por favor. Es mi hijo.
No puedo.
Kabul, 2013.
Saqué a tu escuadrón. No dejé a nadie.
A nadie.
No creí que recordara esa misión.
Nunca olvido a los lunáticos.
Recuerda, Julius, nos vamos contigo y el niño.
A mi gente no le gustará esto.
Ven aquí.
Ése fue el trato. Vuelves y nos aseguramos de que te escuchen.
Sí.
Solo asegúrate de cumplir el plan, ¿sí?
Ve con tu papá.
Está bien.
Cariño, vamos.
No puedo ir contigo ahora.
¿Qué? No entiendo.
Hice un trato.
Para que no nos callen.
¿Hiciste qué?
¿Les creíste?
Julius, son unos mentirosos.
- Mira lo que nos hicieron. - Secuestraste al niño.
Lo hice por ti.
Lo sé. Pero aun así, no puedo ir contigo.
Si lo hago, nunca dejarán de perseguirnos.
Tengo al prisionero a la vista. ¿Me autoriza a proceder?
Sí, adelante.
Disparen a matar.
Sí, señor.
¡Súbanse!
¡Julius, agáchate!
¡Saquen al niño del camino!
Tenemos que irnos. A mi cuenta. Tres, dos...
¡No! ¡No!
- Julius. - No. No.
¡Estás bien?
¿Y Julius?
¿Qué le pasará a James?
Hablé con el Departamento de Justicia.
Perdió su autorización de seguridad, tendrá que retirarse.
No lo someterán a juicio, porque actuó bajo coacción.
Una buena noticia.
Desearía decir lo mismo de Julius.
Aunque solo lo oyeron las personas aquí presentes...
- ...su mensaje salió. - ¿En serio?
¿Sí? Tal vez me lo perdí.
Hizo una elección.
Hacer lo correcto y salvar una vida.
No sé cómo se podría demostrar más integridad.
Queda solo una cosa que hacer.
- ¿Dónde está el balón? - Lo entregué al Consejo de Seguridad.
Se suponía que debía traerlo aquí.
Casi se sale con la suya.
¿De qué habla?
Tuve oportunidad de hablar con Julius antes de su muerte.
Imagine mi sorpresa al descubrir...
...que usted fue responsable de su detención ilegal.
Eso es ridículo.
También lo creí así, hasta que puse a mi gente a investigar.
Resulta que al ingresar, los reclusos requieren autorización de un general.
Adivine la firma de quién figuraba en los formularios de Julius.
- ¿Qué quiere? - ¿Qué quiero?
Intentó asesinar a varias personas, mi equipo incluido.
Vox era un preso fugado. Inminente amenaza a la seguridad nacional.
- Había que neutralizarlo. - Merecía justicia.
Tipos como yo hacen lo que hacen para que la gente buena tenga justicia.
No le corresponde decidirlo a usted.
Es todo suyo.
Lo que hice fue este país.
Señor, entregue su arma de mano.
Yvette Eastman continúa con el escándalo de Defensa.
Los reclusos fueron liberados hoy de un centro clandestino...
...donde habían estado presos sin el debido proceso.
Algunos, por años.
El oficial superior de la Casa Blanca, Isaac Reed fue arrestado...
...en lo que se dice la mayor violación de libertades civiles de la nación.
El grupo hacktivista Los Independientes tiene gran responsabilidad...
...en arrojar luz acerca del sitio ilegal.
Sin embargo, el líder, Julius Vox, murió hace varios años...
...y no vivió para ver su día en tribunales...
KILROY ESTUVO AQUÍ Iniciando el Sistema
AHORA RECUERDO DÓNDE NOS CONOCIMOS...
Hijo de perra.
No. Nada.
¿Todo bien?
Sí, no. Estoy bien.
Dime, ¿encontraron los cuerpos o...?
Recuperaron el de Linda de la escena.
La explosión habrá impulsado a Julius del puente.
La Policía local está dragando el río.
Oye. ¿Quieres ir a tomar algo?
No, estoy bien, amigo, gracias. Ve tú.
De acuerdo.
No te quedes despierto hasta muy tarde.
Descuida.
No planeo hacerlo.